スポンサーサイト

[ - ]

一定期間更新がないため広告を表示しています

 このBLOGの人気記事トップ5

  1. [2006/03/06] ペットが鳥インフルエンザに感染?:ドイツで規制
  2. [2006/02/23] 医療ミス:誤診は2割もある
  3. [2006/02/21] 日本の個人投資:3000万円儲けた主婦
  4. [2006/02/24] 再び鳥インフルエンザ感染:フランスでショック広がる
  5. [2006/02/26] 鳥インフルエンザ流行なら政府をあてにしてはいけない:アメリカ連邦政府通告

 1位はダントツでペットとインフルエンザの記事です。やはり心配が身近なところにくると気になります。国が違ってもウイルスは変わらないので、日本で何かあったらどうなるのでしょうか。2位は医療ミスの記事。最新の医療機器を使っていても、診断ミスが2割もあるという話です。高いお金を払って意味がなかったら・・・。3位は主婦が投資で大儲けをしているという記事。3000万円までいかなくても、けっこう儲かっている人は多いようです。最近はライブドアのニュースも落ち着いてきましたが、個人投資ブームは続いているようです。4位と5位は鳥インフルエンザの記事です。じわじわ世界中で感染が広がっていっているのが不気味です。日本でほとんど報道されないのも怖いです。ある程度、拡大していることを知っていないと、日本で何かあったときにパニックになるのではと心配です。

人気blogランキング 人気blogランキング このBLOGをもし気に入ってもらえたら投票していただければうれしいです。滝川

2006.03.16 Thursday - | - | 

革命から20年、フィリピンに安定はない

[ 国際 ]

要約 今回はフィリピンについての記事です。フィリピンではこれまでにどのような歴史をたどってきたのでしょうか。

まず新聞記事の原文、次に用語解説と単語・文法、そして原文付きで日本語訳を掲載しています。また日本語訳の後に感想を書いています。(記事のタイトルを原文にリンクさせています。全文は新聞社のサイトで会員登録(無料)すると読むことができます。)

In 20 Years Since Marcos, Little Stability for Philippines
[February 24, 2006]
 Two decades after President Ferdinand Marcos was chased from power, he still draws the faithful and the curious to this farming town in the northernmost Philippines.
 Displayed in an adobe mausoleum, his lavishly waxed corpse lies in a family tribute, bedecked in military medals and surrounded by faux flowers while Gregorian chants echo softly. Scores of schoolchildren visit nearly every day, filing past souvenir peddlers for a look at the deposed dictator whom residents of Ilocos Norte province fondly call "Apo," or the Old Man.

記事に関係する用語

フィリピン共和国
 −人口約8,000万人
 −面積は日本の8割
 −国語はフィリピノ語、公用語はフィリピノ語と英語
 −80前後の言語がある
 −国民の83%がカトリック、その他のキリスト教が10%、イスラム教は5%
 −1942年から1945年まで日本によるフィリピン占領
 −1946年アメリカ合衆国がフィリピン統治権を手放し、フィリピン国民の政治的独立が回復
 −しかし独立後もアメリカの強い影響下に置かれた
 −1965年フェルディナンド・マルコスがフィリピン大統領に就任
 −1969年の選挙でマルコスは不正手段を用いて再選
 −1972年マルコスは独断で憲法を廃止するとともに議会を解散し、全国に戒厳令を敷く
 −1983年米国の亡命生活から帰国したベニグノ・アキノ氏が殺害され、マルコス指示との噂が流れる
 −マルコス体制の数々の不正行為に対する広範な抗議を喚起することになった
 −1986年2月にマルコスが突然の大統領選挙
 −同年アキノ氏の未亡人コラソン・アキノが新大統領に就任(マルコスとその家族はハワイへ逃亡)=「二月革命」(ピープルパワー革命、EDSA革命)
 −1986年から1992年までコラソンが大統領を勤める
 −1992年コラソンが後継に指名したフィデル・ラモスが新大統領に就任
 −1998年エストラーダ大統領就任  −2001年アロヨ大統領就任  −2004年アロヨ大統領選挙当選

単語

faithful
 −支持者・信者
farming town
 −農業の町
northernmost
 −最北端の
adobe
 −日干しレンガ
mausoleum
 −壮大な墓・大霊廟
lavishly
 −ふんだんに・気前よく
wax
 −ろう・ワックスを塗る
tribute
 −貢物
 −賛辞
bedeck
 −飾り立てる
military medal
 −勲章
faux
 −偽者の
Gregorian chant
 −グレゴリアン聖歌
scores of
 −たくさんの
peddler
 −行商人
resident
 −居住者
depose
 −退位・退陣させる
 −証言する
dictator
 −独裁者
Ilocos Norte
 −イロコスノルテ州
fondly
 −愛情を込めて
 −浅はかにも
province
 −州・地方

In 20 Years Since Marcos, Little Stability for Philippines
マルコスから20年、フィリピンには安定がない
[February 24, 2006]
 Two decades after President Ferdinand Marcos was chased from power, he still draws the faithful and the curious to this farming town in the northernmost Philippines.
 Displayed in an adobe mausoleum, his lavishly waxed corpse lies in a family tribute, bedecked in military medals and surrounded by faux flowers while Gregorian chants echo softly. Scores of schoolchildren visit nearly every day, filing past souvenir peddlers for a look at the deposed dictator whom residents of Ilocos Norte province fondly call "Apo," or the Old Man.
 フェルディナンド・マルコスが権力から追われて20年が経ったが、彼は未だに支持者を引き付け、このフィリピンの最北端の農村に人々の関心を持たせている。
 レンガ造りの霊廟に置かれ、家族の賛辞の中でふんだんにロウが塗られた彼の遺体は、グレゴリアン聖歌が静かに響く中、勲章で飾られ、造花に囲まれている。過去の記念品の行商人が列を作る中、イロコスノルテ州の人々が親しみを込めてアポもしくはおじさんと呼んでいる権力から追われた独裁者を見るために多くの子どもたちがほぼ毎日訪れている。

admin[滝川の感想]
フィリピンの元大統領マルコスから始まる記事でした。全文は2ページに渡る内容なのですが、後半はとくにフィリピンの貧しい層の人々について触れられています。日本が占領していたということも教科書ではほとんど触れられないと思います。最近は日本国内のニュースが多いので、海外に目を向けるのもよいのではと思って記事を読んでいます。

Google

 このBLOGの人気記事トップ5

  1. [2006/03/06] ペットが鳥インフルエンザに感染?:ドイツで規制
  2. [2006/02/23] 医療ミス:誤診は2割もある
  3. [2006/02/21] 日本の個人投資:3000万円儲けた主婦
  4. [2006/02/24] 再び鳥インフルエンザ感染:フランスでショック広がる
  5. [2006/02/26] 鳥インフルエンザ流行なら政府をあてにしてはいけない:アメリカ連邦政府通告

 1位はダントツでペットとインフルエンザの記事です。やはり心配が身近なところにくると気になります。国が違ってもウイルスは変わらないので、日本で何かあったらどうなるのでしょうか。2位は医療ミスの記事。最新の医療機器を使っていても、診断ミスが2割もあるという話です。高いお金を払って意味がなかったら・・・。3位は主婦が投資で大儲けをしているという記事。3000万円までいかなくても、けっこう儲かっている人は多いようです。最近はライブドアのニュースも落ち着いてきましたが、個人投資ブームは続いているようです。4位と5位は鳥インフルエンザの記事です。じわじわ世界中で感染が広がっていっているのが不気味です。日本でほとんど報道されないのも怖いです。ある程度、拡大していることを知っていないと、日本で何かあったときにパニックになるのではと心配です。

人気blogランキング 人気blogランキング このBLOGをもし気に入ってもらえたら投票していただければうれしいです。滝川

2006.02.28 Tuesday comments(1) | trackbacks(45) | 
<< 鳥インフルエンザウイルスが水道水に?:エジプトでパニック | main | 結婚前にしてはいけないことを教えます:アメリカの結婚前プログラム >>

スポンサーサイト

[ - ]

 このBLOGの人気記事トップ5

  1. [2006/03/06] ペットが鳥インフルエンザに感染?:ドイツで規制
  2. [2006/02/23] 医療ミス:誤診は2割もある
  3. [2006/02/21] 日本の個人投資:3000万円儲けた主婦
  4. [2006/02/24] 再び鳥インフルエンザ感染:フランスでショック広がる
  5. [2006/02/26] 鳥インフルエンザ流行なら政府をあてにしてはいけない:アメリカ連邦政府通告

 1位はダントツでペットとインフルエンザの記事です。やはり心配が身近なところにくると気になります。国が違ってもウイルスは変わらないので、日本で何かあったらどうなるのでしょうか。2位は医療ミスの記事。最新の医療機器を使っていても、診断ミスが2割もあるという話です。高いお金を払って意味がなかったら・・・。3位は主婦が投資で大儲けをしているという記事。3000万円までいかなくても、けっこう儲かっている人は多いようです。最近はライブドアのニュースも落ち着いてきましたが、個人投資ブームは続いているようです。4位と5位は鳥インフルエンザの記事です。じわじわ世界中で感染が広がっていっているのが不気味です。日本でほとんど報道されないのも怖いです。ある程度、拡大していることを知っていないと、日本で何かあったときにパニックになるのではと心配です。

人気blogランキング 人気blogランキング このBLOGをもし気に入ってもらえたら投票していただければうれしいです。滝川

2006.03.16 Thursday - | - | 
突然ですが、お願いがあります。

英会話を上達させたい!
そう思いながらも、なかなか機会もなく、
英会話に通うには予算がなく、
でもやっぱり諦めきれない・・・。

そんな人がたくさんいると思います。

そんな人のために、
英会話上達のお役立ち情報を集めたいと思っています。

よかったらご協力頂けると嬉しく思います^^
よろしくお願いします m(__)m









-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/04/18 8:56 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/04/20 5:39 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/04/24 10:51 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/04/27 5:18 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/04/27 8:51 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/04/27 11:09 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/04/28 12:54 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/04/28 9:27 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/04/28 3:34 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/04/29 2:27 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/04/29 5:14 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/04/29 3:46 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/04/29 10:18 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/04/30 12:10 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/04/30 9:04 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/04/30 9:51 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/05/01 2:36 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/05/01 4:58 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/05/01 7:35 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/05/02 1:08 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/05/02 10:33 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/05/03 3:35 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/05/03 9:09 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/05/03 10:55 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/05/03 1:00 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/05/04 4:16 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/05/04 8:33 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/05/05 12:47 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/05/05 6:30 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/05/05 11:22 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/05/06 6:22 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/05/07 6:23 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/05/09 9:44 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/05/09 1:34 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/05/10 8:37 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/05/10 12:25 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/05/10 2:31 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/05/11 1:13 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/05/11 4:21 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/05/11 5:34 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/05/11 7:41 AM |
マーコス MARCOS
自動車メーカーナビです。応援しています。宜しくお願いします。
| 自動車メーカーナビ | 2006/06/28 10:10 PM |
フィリピノ語について
フィリピノ語フィリピノ語(Filipino)は、フィリピンの国語であり、1987年のフィリピン憲法で定められた公用語の一つである(もう一つの公用語は英語)。オーストロネシア語族に属し、マニラ地域で話されているタガログ語の一方言を標準化した言語である。またフィリピン
| アジアで使われている言語 | 2007/05/21 3:57 PM |
王朝転覆までは望まない日本の革命理論(3)
正義感強い多くの学生が一度は議論する日本の体制批判。私も20以年以上前の学生の頃はよく熱くなっていました。でも、結局、革命運動に名を連なる者が少なかったり、いなくなったり、止めたりするのは何故なのでしょう?「何故立ち上がらないのか」、「何故内部からの改
| 日本の歴史@これがキーワード | 2007/06/17 1:53 PM |
朝食抜きは太りやすい体質に変化する@リバウンド
ダイエットしたいがために、朝食を抜く人がいます。実は朝食抜きはダイエットには逆効果なのです。食事の回数を減らすと、カラダが少ない栄養とエネルギーでもなんとかしなければいけないと思い、基礎代謝量を下げてきます。体が防衛反応を発動するのです。体は少ない食
| | 2007/06/24 8:52 AM |