スポンサーサイト

[ - ]

一定期間更新がないため広告を表示しています

 このBLOGの人気記事トップ5

  1. [2006/03/06] ペットが鳥インフルエンザに感染?:ドイツで規制
  2. [2006/02/23] 医療ミス:誤診は2割もある
  3. [2006/02/21] 日本の個人投資:3000万円儲けた主婦
  4. [2006/02/24] 再び鳥インフルエンザ感染:フランスでショック広がる
  5. [2006/02/26] 鳥インフルエンザ流行なら政府をあてにしてはいけない:アメリカ連邦政府通告

 1位はダントツでペットとインフルエンザの記事です。やはり心配が身近なところにくると気になります。国が違ってもウイルスは変わらないので、日本で何かあったらどうなるのでしょうか。2位は医療ミスの記事。最新の医療機器を使っていても、診断ミスが2割もあるという話です。高いお金を払って意味がなかったら・・・。3位は主婦が投資で大儲けをしているという記事。3000万円までいかなくても、けっこう儲かっている人は多いようです。最近はライブドアのニュースも落ち着いてきましたが、個人投資ブームは続いているようです。4位と5位は鳥インフルエンザの記事です。じわじわ世界中で感染が広がっていっているのが不気味です。日本でほとんど報道されないのも怖いです。ある程度、拡大していることを知っていないと、日本で何かあったときにパニックになるのではと心配です。

人気blogランキング 人気blogランキング このBLOGをもし気に入ってもらえたら投票していただければうれしいです。滝川

2006.03.16 Thursday - | - | 

鳥インフルエンザに必要なのはタミフルだけではない:足りない医療機器

要約 今回は鳥インフルエンザについての記事です。ヒトに流行した場合に必要な機器が足りていないようです。

まず新聞記事の原文、次に用語解説と単語・文法、そして原文付きで日本語訳を掲載しています。また日本語訳の後に感想を書いています。最後に記事に関連するリンク集があります。(記事のタイトルを原文にリンクさせています。全文は新聞社のサイトで会員登録(無料)すると読むことができます。)

Hospitals Short on Ventilators if Bird Flu Hits
[March 12, 2006 - New York Times]
 No one knows whether an avian flu virus that is racing around the world might mutate into a strain that could cause a human pandemic, or whether such a pandemic would cause widespread illness in the United States. But if it did, public health experts and officials agree on one thing: the nation's hospitals would not have enough ventilators, the machines that pump oxygen into sick patients' lungs.
 Right now, there are 105,000 ventilators, and even during a regular flu season, about 100,000 are in use. In a worst-case human pandemic, according to the national preparedness plan issued by President Bush in November, the country would need as many as 742,500.

記事に関係する用語

鳥インフルエンザ
 −鳥類がインフルエンザウイルスに感染して起こる病気
 −鳥インフルエンザウイルスの中には鶏などを死亡させる強毒な株がある
 −その感染による病気を高病原性鳥インフルエンザと呼んでいる
 −これまで鶏肉や鶏卵を食べることによって人に感染したという事例の報告はない
 −人から人にうつったことが確認された例はない
 −2004年の日本の発生例では約27万羽の鶏が死亡または処分された

単語

be short on
 −〜に不足している
race
 −競争する
 −大急ぎで走っていく
mutate into
 −〜に変異する
strain
 −緊張
 −損傷
 −負担
 −歪み
pandemic
 −流行病
widespread
 −広範囲に及ぶ
public health
 −公衆衛生
officials
 −担当官・当局・関係筋
ventilator
 −通風孔・換気装置
 −人工呼吸器・酸素吸入器
oxygen
 −酸素
lung
 −肺
preparedness
 −準備
as many as
 −〜するだけの数のもの・〜だけ・〜と同数・〜もの数の
lung
 −肺

文法

(今回はありません)

Hospitals Short on Ventilators if Bird Flu Hits
鳥インフルエンザ流行なら、病院は人工呼吸器が不足
[March 12, 2006 - New York Times]
 No one knows whether an avian flu virus that is racing around the world might mutate into a strain that could cause a human pandemic, or whether such a pandemic would cause widespread illness in the United States. But if it did, public health experts and officials agree on one thing: the nation's hospitals would not have enough ventilators, the machines that pump oxygen into sick patients' lungs.
 Right now, there are 105,000 ventilators, and even during a regular flu season, about 100,000 are in use. In a worst-case human pandemic, according to the national preparedness plan issued by President Bush in November, the country would need as many as 742,500.
 世界中を駆け回っている鳥インフルエンザがヒトに流行する原因となるのか、またはそのような流行病がアメリカで広範囲に及ぶのかについて知っているものはいない。しかし、もしそうなったとき、公衆衛生の専門家や当局はひとつのことに意見が一致している:国の病院は患者の肺に酸素を送る人工呼吸器を十分に持っていない。
 現在のところ、105,000の人工呼吸器があり、普通のインフルエンザの時期においてでさえも約100,000の機器が使用されている。9月にブッシュ大統領によって発表された国の準備計画によると、ヒトへの流行で最も最悪の場合、742,500もの機器が必要とされる。

admin[滝川の感想]
アメリカでそんなに足りていないとなると、日本の準備状況はどうなのでしょうか。テレビや新聞で鳥インフルエンザの流行はあまり伝えられていないと感じますが、準備は進んでいるのでしょうか。タミフルの備蓄率などは、まだ一般に情報が出てきていると思うのですが、人工呼吸器のような鳥インフルエンザの流行時に使う医療機器の準備についても知らせてもらいたいところです。

Google

関連リンク集

厚生労働省:鳥インフルエンザに関する情報
厚生労働省の取組状況や各国の発生状況があります

農林水産省:鳥インフルエンザに関する情報
Q&Aや正しい知識についての情報があります

Google News:鳥インフルエンザ
最新のニュースが掲載されます

 このBLOGの人気記事トップ5

  1. [2006/03/06] ペットが鳥インフルエンザに感染?:ドイツで規制
  2. [2006/02/23] 医療ミス:誤診は2割もある
  3. [2006/02/21] 日本の個人投資:3000万円儲けた主婦
  4. [2006/02/24] 再び鳥インフルエンザ感染:フランスでショック広がる
  5. [2006/02/26] 鳥インフルエンザ流行なら政府をあてにしてはいけない:アメリカ連邦政府通告

 1位はダントツでペットとインフルエンザの記事です。やはり心配が身近なところにくると気になります。国が違ってもウイルスは変わらないので、日本で何かあったらどうなるのでしょうか。2位は医療ミスの記事。最新の医療機器を使っていても、診断ミスが2割もあるという話です。高いお金を払って意味がなかったら・・・。3位は主婦が投資で大儲けをしているという記事。3000万円までいかなくても、けっこう儲かっている人は多いようです。最近はライブドアのニュースも落ち着いてきましたが、個人投資ブームは続いているようです。4位と5位は鳥インフルエンザの記事です。じわじわ世界中で感染が広がっていっているのが不気味です。日本でほとんど報道されないのも怖いです。ある程度、拡大していることを知っていないと、日本で何かあったときにパニックになるのではと心配です。

人気blogランキング 人気blogランキング このBLOGをもし気に入ってもらえたら投票していただければうれしいです。滝川

2006.03.12 Sunday comments(0) | trackbacks(16) | 
<< ガン患者の負担急増?:製造販売の権利売却で10倍に値上がり | main | 鳥インフルエンザがネコ以外にも感染拡大 >>

スポンサーサイト

[ - ]

 このBLOGの人気記事トップ5

  1. [2006/03/06] ペットが鳥インフルエンザに感染?:ドイツで規制
  2. [2006/02/23] 医療ミス:誤診は2割もある
  3. [2006/02/21] 日本の個人投資:3000万円儲けた主婦
  4. [2006/02/24] 再び鳥インフルエンザ感染:フランスでショック広がる
  5. [2006/02/26] 鳥インフルエンザ流行なら政府をあてにしてはいけない:アメリカ連邦政府通告

 1位はダントツでペットとインフルエンザの記事です。やはり心配が身近なところにくると気になります。国が違ってもウイルスは変わらないので、日本で何かあったらどうなるのでしょうか。2位は医療ミスの記事。最新の医療機器を使っていても、診断ミスが2割もあるという話です。高いお金を払って意味がなかったら・・・。3位は主婦が投資で大儲けをしているという記事。3000万円までいかなくても、けっこう儲かっている人は多いようです。最近はライブドアのニュースも落ち着いてきましたが、個人投資ブームは続いているようです。4位と5位は鳥インフルエンザの記事です。じわじわ世界中で感染が広がっていっているのが不気味です。日本でほとんど報道されないのも怖いです。ある程度、拡大していることを知っていないと、日本で何かあったときにパニックになるのではと心配です。

人気blogランキング 人気blogランキング このBLOGをもし気に入ってもらえたら投票していただければうれしいです。滝川

2006.03.16 Thursday - | - | 









旭川のデリヘル情報ガイド
旭川のデリヘル店情報をご案内しています。
| 旭川デリヘル | 2006/09/06 12:26 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2006/11/28 1:45 PM |
【レイプ動画 無料体験ガイド】週刊レイプマニア
レイプ動画を無料で毎週更新中!レイプマニアのための無料体験ガイドです。
| 週刊レイプマニア | 2007/01/05 11:18 PM |
素敵な情報をご提供します。
レイプ動画を無料で毎週更新中!レイプマニアのための無料体験ガイドです。
| 週刊レイプマニア | 2007/01/06 12:26 AM |
誰かが覗いているわ・・・
盗撮は犯罪です。せめて盗撮動画だけで臨場感を楽しみましょう。無料サンプル動画・画像があります。
| 盗撮サンプル動画おすすめサイト | 2007/01/20 1:19 AM |
キャー!痴漢よ!ちかん。誰かきてー!!
バス・電車・路上で痴漢は出来ませんが、無料の痴漢画像や動画で楽しんでください。
| 痴漢電車サンプル動画おすすめサイト | 2007/01/20 1:55 AM |
高画質アダルトエロアニメの宝庫!
燃えてください!萌えてください!!有名アニメからマニアックなものまで18禁無料サンプル動画が充実してます。
| エロアニメサンプル動画おすすめサイト | 2007/01/20 2:41 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2007/01/21 1:40 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2007/01/21 2:17 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2007/02/01 4:13 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2007/02/07 4:46 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2007/02/14 10:55 PM |
通勤電車の中でもi-Podで聴ける!
どうも!資格試験@TAKEです。毎日1分!英字新聞プレミアムは、ファイルをダウンロードすれば、簡単にi-Podやポータブルプレーヤーにコピーできますから、通勤電車や車の中でも聞くことができます!利用者急増中!毎日1分!英字新聞Premium 1年間続けるだけで、あな..
| 資格 試験@合格情報館!【資格試験に役立つレポート発信中!】 | 2007/04/12 11:37 PM |
タミフル問題
ニュース|役立つニュースへようこそ。。。m(_ _)m 最近のニュースの中にタミ...
| ニュース|役立つニュース | 2007/04/14 8:47 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2007/05/08 1:02 PM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2007/06/15 6:41 PM |